"NÓMADA" (2)

Los atentados del 11-S desenmascaran ante Ayaan la tiranía macabra del islamismo radical. A partir de ese momento la vida de Ayaan es una lucha continua para defender a la mujer musulmana de la ignorancia, los malos tratos, el asesinato por honor, y el confinamiento, que la llevan a la pobreza  y a la perpetuación e imposición de una cultura tribal en el mismo corazón de Europa y Estados Unidos.

Sobre Ayaan pesa la permanente amenaza de muerte de los islamistas radicales europeos y americanos.

Ella es miembro del Parlamento Holandés, donde defiende los derechos humanos de la mujer musulmana en Holanda, y  advierte sobre la estupidez de renunciar a los propios valores ante los emigrantes que han venido a Europa, huyendo del atraso y las injusticias de otras culturas ya superadas o en fase de fuerte cambio.

La dificultad de la autora para hacer entender sus planteamientos, se puede adivinar tan solo leyendo el título original de la obra: "Nomad. From Islam to America. A Personal Journey Through the Clash of Civilizations". Sin duda hay un interés comercial en el cambio de algunos términos, pero también parece que es necesario edulcorar el título de este libro publicado en USA, para publicarlo en España...


Ayaan HIRSI ALI, "Nómada. Del Islam a Occidente, un itinerario personal y político"(Barcelona 2011).